related Translations

• radikalisch (adj.)
  راديكالي
  more ...
• radikal (adj.) , [radikaler ; am radikalsten ] , {pol.}
  رَادِيكالِيٌّ {سياسة}
  more ...
• radikalislamisch (adj.) , {pol.}
  الإسلامي الراديكالي {سياسة}
  more ...
• eine radikale Reformation {pol.}
  إصلاح راديكالي {سياسة}
  more ...
• die Radikalisierung (n.)
  تطرف راديكالي
  more ...
• die Demokratie (n.) , [pl. Demokratien] , {pol.}
  دِيمُقْراطِيَّةٌ [ج. ديمقراطيات] ، {سياسة}
  more ...
• die Mediendemokratie (n.)
  ديمقراطية إعلامية
  more ...
• streitbare Demokratie {pol.}
  ديمقراطية محصنة {سياسة}
  more ...
• die Demokratiekonzeption (n.)
  مفهوم الديمقراطية
  more ...
• demokratische Systeme Pl., {pol.}
  النظم الديمقراطية {سياسة}
  more ...
• die Scheindemokratie (n.) , {pol.}
  ديمقراطية زائفة {سياسة}
  more ...
• die Fassadendemokratie (n.) , {pol.}
  ديمقراطية وهمية {سياسة}
  more ...
• demokratische Geschäftsführung (n.)
  الإدارة الديمقراطية
  more ...
• die Massendemokratie (n.) , {pol.}
  ديمقراطية شعبية {سياسة}
  more ...
• die deutsche Demokratie (n.) , {pol.}
  الديمقراطية الألمانية {سياسة}
  more ...
• die parlamentarische Demokratie 
  الديمقراطية البرلمانية 
  more ...
• die Demokratievorstellungen (n.) , Pl., {pol.}
  التصورات الديمقراطية {سياسة}
  more ...
• die ethnische Demokratie {pol.}
  ديمقراطية عرقية {سياسة}
  more ...
• die mitbestimmende Demokratie (n.) , {pol.}
  الديمقراطية التشاركية {سياسة}
  more ...
• die deliberative Demokratie {pol.}
  ديمقراطية تداولية {سياسة}
  more ...
• die flüssige Demokratie {pol.}
  ديمقراطية سائلة {سياسة}
  more ...
• demokratischer Zentralismus {pol.}
  مركزية ديمقراطية {سياسة}
  more ...
• die defekte Demokratie {pol.}
  ديمقراطية معيبة {سياسة}
  more ...
• die attische Demokratie {hist.}
  ديمقراطية أثينية {تاريخ}
  more ...
• die gelenkte Demokratie {pol.}
  ديمقراطية موجهة {سياسة}
  more ...
• die Demokratieerziehung (n.) , {educ.}
  التربية الديمقراطية {تعليم}
  more ...
• partizipative Demokratie (n.) , {pol.}
  ديمقراطية تشاركية {سياسة}
  more ...
• die repräsentative Demokratie (n.)
  الديمقراطية النيابية
  more ...
• die repräsentative Demokratie (n.)
  الديمقراطية التمثيلية
  more ...
• die Eigentumsdemokratie (n.)
  ديمقراطية الملكية
  more ...

Examples

• Wir haben uns so sehr daran gewöhnt, den freien Handel als Expertensache für liberale Ökonomen und Handelsunterhändler indunklen Anzügen zu betrachten, dass wir vergessen haben, dass der Freihandel vor einem Jahrhundert ein zentraler Glaubenssatz vieler Demokraten, Radikaler, Frauenrechtlerinnen und sogar dergewerkschaftlich organisierten Arbeiter war.
  فقد أصبحنا معتادين على التفكير في التجارة الحرة باعتبارهامسألة تخصصية لا يدرك أبعادها ويسبر أغوارها غير خبراء الاقتصادوالمفاوضين التجاريين الليبراليين من ذوي الحُـلل الداكنة، إلى الحدالذي جعلنا ننسى كيف أن التجارة الحرة كانت منذ قرن من الزمان تشكلمعتقداً أساسياً لدى العديد من الديمقراطيين، والراديكاليين،والناشطات من النساء، بل وأيضاً لدى النقابات العماليةالمنظمة.
• Die Erfahrungen in Venezuela und Bolivien legen nahe, dassder Prozess sowohl für die radikalen wie für die demokratischen Kräfte nichts als Enttäuschung bringt.
  إن تجارب فنزويلا وبوليفيا تشير إلى أن هذه العملية لم تسفرإلا عن إحباط كل من القوى الراديكالية والديمقراطية.